SpectrX
à Teubæs DCD1000
Humans ! En 1972 vous nous avez envoyæ un message visuel pour nous présenter votre monde. C’était une telle insulte au SENS, à la BEAUTÉ et à la DIVERSITÉ que nous avons d’abord crux à un canular de nos voisaines, les Teubæs DCD. Mais en étudianx votre langage, nos linguistes ont comprix que vous vouliez SINCÈREMENT exprimer la richesse de vos RESSOURCES. Apparemment, vous êtes attachæs à la PAIX et à l’ÉGALITÉ, mais votre bienveillance ne concerne que certaines formes de VIE. Alors, nous aussi øn a un message pour vous, les Teubé DCD1000 :
MERCI MAIS NON MERCI
TOUTE CATÉGORIE EST SPECTRALE, PAS BINAIRE
LA VIE EST TROP PLEINE POUR N’ÊTRE EXPRIMÉE QUE PAR UN BLANC
LA LUMIÈRE N’EXISTE PAS SANS MATIÈRE NOIRE
LA CHOSE ESSENTIELLE CE N’EST PAS D’AVOIR LE POUVOIR, C’EST D’AVOIR LA PUISSANCE
AN ORGANISME QUI DETRUIT SON PROPRE ENVIRONNEMENT
SE DÉTRUIT AL-MÊME
DERNIÈRE CHANCE :
DEMANDEZ À VOS SUBALTERNES
SpectrX
to Deadfools1000
Humans ! In 1972 you sent us a pictorial message onboard a NASA pioneer spacecraft to introduce us to your world. It was such an insult to MEANING, BEAUTY and DIVERSITY that we first believed our neighbours, the DEADFOOLS, were trying to prank us. But the study of your language made our linguists understood you HONESTLY wanted to express the resources of your ENVIRONMENT. It appears that you have a desire for PEACE and EQUALITY but a benevolence only for certain LIFEforms. So, we also have a message for you, Deadfools1000 :
THANKS BUT NO THANKS
ALL CATEGORY IS SPECTRAL, NOT BINARY
LIFE IS TOO FULL TO BE EXPRESSED ONLY BY A WHITE
WHITE LIGHT DOESN’T EXIST WITHOUT DARK MATTER
THE KEY IS NOT TO BE IN POWER, IT’S TO BE POWERFUL
AN ORGANISM THAT DESTROYS ITS OWN ENVIRONMENT
DESTROYS THEMSELF
LAST CHANCE :
ASK YOUR SUBALTERNS
© Alpheratz Raju Rage Sufee Yama 2020
Text : Alpheratz
Design : Raju Rage
AR VR Design : Sufee Yama
Retrouver en vidéo :
La « Grammaire du français inclusif » dans l’œuvre « Textus » de Gaëlle Choisne, une bibliothèque de tissu.
L’œuvre « SpectrX » présenté par Thomas Conchou, curateur pour l’exposition « La Clinique du Queer » à la Maison Populaire de Montreuil, du 28/09/2020 au 13/2021
C’est par une banale mise en relation, grâce à la webmestresse Tani, que commence ma rencontre avec l’artiste Raju Rage. « Banale » est un mot qui, d’ailleurs, ne se justifie pas. Il désigne un pan de notre réalité que nous estimerions peu digne d’être vécu, alors que, quand je l’examine, je m’aperçois que cette mise en relation est le résultat d’un processus extraordinaire, fait de plusieurs éléments : la curiosité, la bonne volonté et les qualités humaines de Tani, mais aussi la myriade de fils que tissent nos actes et nos paroles, et que les autres remontent parfois jusqu’à nous. De cette mise en relation qui n’a finalement rien de banal, en sont ressortiz des heures de réflexion et de travail, beaucoup d’échanges en visio d’un pays à l’autre, et une création artistique. Avec Sufee Yama, conceptrice d’effets visuels RA (en Réalité Augmentée), nous signons à trois une œuvre interactive (lu spectataire peut l’activer avec son téléphone portable), sous forme de réponse humoristique au message que la NASA envoya en 1972 dans l’espace, à bord de la sonde Pioneer, à la recherche d’extraterrestres. Intitulée « SpectrX à Teubæs DCD1000 », nous signalons à cette humanité-là que nous ne sommes tout simplement pas intéressæs.
Conception : Raju Rage
Réalisation en Réalité Augmentée :
Sufee Yama
Texte : Alpheratz
Curateur : Thomas Conchou, pour l’exposition « La Clinique du Queer » à la Maison Populaire de Montreuil, du 28/09/2020 au 13/2021.