Genre neutre 2018-06-23T02:09:06+00:00

Genre neutre

LEXIQUE DE GENRE NEUTRE
(Extraits)

Les unités indiquées dans ce tableau sont des propositions en cours d’expérimentation et ne sont nullement stabilisées. Les prononciations proposées concernent la dernière syllabe du mot. L’absence de prononciation indique que celle-ci est en cours d’expérimentation et ne fait pas encore l’objet d’une proposition.

Le symbole [ ] signifie que x ou/et z ne se prononcent pas.

Certains systèmes de flexion au genre neutre se font concurrence et créent plusieurs flexions de la même unité au genre neutre.

æ : alt + 145 (Windows) ou alt + a (MAC OS X)

Æ : alt + 146 (Windows) ou alt + A (MAC OS X)

Pour visionner le tableau en entier sur smartphone, tournez en mode paysage.

Lexique de genre neutre (extraits)
(Grammaire du français inclusif – Alpheratz 2018)

MOTS À FINALE EN A

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre sing.

Neutre plur.

x (sing)

z (plur)

amiral
digital
principal

amirale
digitale
principale

amiralx
digitalx
principalx
[ ]

amirauz
digitauz
principauz
[ ]

an (sing

ans (plur)

certain
écrivain
humain

certaine
écrivaine
humaine

certan
écrivan
human
[ɑ̃]/[ɑn]

certans
écrivans
humans
[ɑ̃]/[ɑn]

x (sing)

z (plur)

Français
New-Yorkais
Togolais

Française
New-Yorkaise
Togolaise

Françaix
New-Yorkaix
Togolaix
[ ]

Françaiz
New-Yorkaiz
Togolaiz
[ ]

x (sing)

z (plur)

alezan
courtisan
musulman

alezane
courtisane
musulmane

alezanx
courtisanx
musulmanx
[ ]

alezanz
courtisanz
musulmanz
[ ]

x (sing)

z (plur)

grand
Allemand
friand

grande
Allemande
friande

granx
Allemanx
frianx
[ ]

granz
Allemanz
frianz
[ ]

x (sing)

z (plur)

migrant
étudiant
représentant

migrante
étudiante
représentante

migranx
étudianx
représentanx
[ ]

migranz
étudianz
représentanz
[ ]

x (sing)

z (plur)

avocat
lauréat
magistrat

avocate
lauréate
magistrate

avocax
lauréax
magistrax
[ ]

avocaz
lauréaz
magistraz
[ ]

Ex. Les Françaiz ont exprimé leur choix.

Ex. Les associations tentent d’assurer l’accueil des migranz.

Ex. Il n’a pas d’avocax.

MOTS À FINALE EN E

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre sing

Neutre plur

æ

député
harcelé
spécialisé

députée
harcelée
spécialisée

députæ
harcelæ
spécialisæ
[e]

députæs
harcelæs
spécialisæs
[e]

al (sing)

auz (plur)

beau
nouveau

belle
nouvelle

bial ou béal
[al] nouval
[al]

biauz ou béauz
[o] nouvauz
[o]

æ

homosexuel
présidentiel
professionnel

homosexuelle
présidentielle
professionnelle

homosexuæl
présidentiæl
professionnæl
[ɛl]

homosexuæls
présidentiæls
professionnæls
[ɛl]

an (sing)

ans (plur)

citoyen
comédien
végétarien

citoyenne
comédienne
végétarienne

citoyan
comédian
végétarian
[ɑ̃]/[ɑn]

citoyans
comédians
végétarians
[ɑ̃]/[ɑn]

x (sing)

z (plur)

agent
inconscient
président

agente
inconsciente
présidente

agenx
inconscienx
présidenx
[ ]

agenz
inconscienz
présidenz
[ ]

aire (sing)

aires (plur)

auteur
amateur
expéditeur

autrice
amatrice
expéditrice

autaire
amataire
expéditaire
[ɛʁ]

autaires
amataires
expéditaires
[ɛʁ]

z (sing)

z (plur)

heureux
nombreux
amoureux

heureuse
nombreuse
amoureuse

heureuz
nombreuz
amoureuz
[ ]

heureuz
nombreuz
amoureuz
[ ]

Ex. Les droits et les devoirs de chaque citoyan.

Ex. Retour à l’expéditaire.  Bus sans voyageaire.

Ex. Claire et François sont amoureuz.

MOTS À FINALE EN I

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre sing.

Neutre plur.

x (sing)

z (plur)

ami
ennemi
aigri

amie
ennemie
aigrie

amix
ennemix
aigrix
[ ]

amiz
ennemiz
aigriz
[ ]

x (sing)

x (plur)

flic
indic
syndic

flique
indique
syndique

flix
indix
syndix
[ik]

flix
indix
syndix
[ik]

x (sing)

z (plur)

actif
sportif
vif

active
sportive
vive

actix
sportix
vix
[iks]

actiz
sportiz
viz
[its]

x (sing)

z (plur)

civil
subtil
vil

civile
subtile
vile

civilx
subtilx
vilx
[ ]

civilz
subtilz
vilz
[ ]

aine (sing)

aines

(plur)

concubin
laborantin
voisin

concubine
laborantine
voisine

concubaine
laborantaine
voisaine
[ɛn]

concubaines
laborantaines
voisaines
[ɛn]

x (sing)

z (plur)

concis
précis
soumis

concise
précise
soumise

concix
précix
soumix
[ ] ou [iks]

conciz
préciz
soumiz
[ ] ou [itz]

x (sing)

z (plur)

contrit
écrit
déconfit

contrite
écrite
déconfite

contrix
écrix
déconfix
[ ] ou [iks]

contriz
écriz
déconfiz
[ ] ou [its]

Ex. Ce sont des amiz d’enfance.

Ex. Mardi ce sera la fête des voisaines.

Ex. Les bombardements ont tué quinze civilz.

MOTS À FINALE EN O

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

x (sing)

z (plur)

branquignol
Espagnol
Mongol

branquignole
Espagnole
Mongole

branquignolx
Espagnolx
Mongolx
[ ]

branquignolz
Espagnolz
Mongolz
[ ]

x (sing)

z (plur)

profond
rond
second

profonde
ronde
seconde

profonx
ronx
seconx
[ ]

profonz
ronz
seconz
[ ]

x (sing)

z (plur)

adjoint
conjoint
rejoint

adjointe
conjointe
rejointe

adjoinx
conjoinx
rejoinx
[ ]

adjoinz
conjoinz
rejoinz
[ ]

x (sing)

z (plur)

Chinois
pantois
Suédois

Chinoise
pantoise
Suédoise

Chinoix
pantoix
Suédoix
[ ]

Chinoiz
pantoiz
Suédoiz
[ ]

x (sing)

z (plur)

cheminot
idiot
rigolo

cheminote
idiote
rigolote

cheminox
idiox
rigolox
[ ]

cheminoz
idioz
rigoloz
[ ]

Ex. Nom et prénom de votre conjoinx ?

Ex. Les Suédoiz disposent d’un pronom de genre neutre depuis 1966.

Ex. La grève des cheminoz menace de s’étendre.

MOTS À FINALE EN U

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

x (sing)

z (plur)

maboul
saoul

maboule
saoule

maboulx
saoulx
[ ]

maboulz
saoulz
[ ]

x (sing)

z (plur)

lourd
gourd
sourd
court

lourde
gourd
sourde
courte

lourx
gourx
sourx
courx
[ ]

lourz
gourz
sourz
courz
[ ]

x (sing)

z (plur)

tout/tous

toute/toutes

toutx
[ ]

touz
[tuts]

x (sing)

z (plur)

battu
convaincu
élu

battue
convaincue
élue

battux
convaincux
élux
[ ]

battuz
convaincuz
éluz
[ ]

x (sing)

x (plur)

caduc
duc

caduque
duchesse

cadux
dux
[uk]

cadux
dux
[uk]

Ex. Chaque élux doit signer la charte.

Ex. Soyez les bienvenuz.

Ex. Bonjour à touz.

Cas particuliers

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

aign/aigns
(sing/plur)
ou
al/auz
(sing/plur)

compagnon

compagne

compaign
[ɛɲ] ou
compagnal
[al]

compaigns
[ɛɲ] ou
compagnauz
[o]

x/z
(sing/plur)
ou
al/auz
(sing/plur)

dieu

déesse

diex
[ɛks] ou
dial/déal
[al]

diez
[ɛts] ou
dieuz/diauz/déauz
[o]

al/auz
(sing/plur)

roi

reine

rial
[al]

riauz
[o]

al/auz
(sing/plur)

vieux

vieille

vial
[al]

viauz
[o]

x/z
(sing/plur)
ou
al/auz
(sing/plur)

héros

héroïne

hérox
[ ] ou
héroal
[eʁoal]

héroz
[ ] ou
hérauz
[eʁo]

aine (sing)
aines (plur)

copain

copine

copaine

[ɛn]

copaines

[ɛn]

x (sing)
z (plur)

substitut

substitute

substitux
[ ]

substituz
[ ]

Ex. Zeus était le roi des diauz.

Ex. Invite tes copaines !

Ex. Adressez-vous au Substitux.


Articles de genre neutre
(Grammaire du français inclusif – Alpheratz 2018)

Articles

Catégorie

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

défini

le

la

lu

les

indéfini

un

une

an

ans/du/des

Ex. Lu spectataire ne s’attend pas à cette fin.

Ex. Voilà an élève qui participe !


Pronoms personnels de genre neutre
(Grammaire du français inclusif – Alpheratz 2018)

Pronoms personnels

Catégorie

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

sujet

il

elle

al

als

COD
(forme conjointe)

le

la

lu

les

COI
(forme conjointe)

lui

li

lu

leur

COI
(forme disjointe)

lui

elle

al

auz
[o]

Ex. Orlando ? Al n’est pas encore là.

Ex. Als ont rédigé le contrat ensemble.

Ex. Nous lu croyons.

Ex. La décision lu revient.

Ex. C’est à al de voir.

Ex. Aucun danger avec auz !


Pronoms démonstratifs de genre neutre
(Grammaire du français inclusif – Alpheratz 2018)

Pronoms démonstratifs

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

al (sing)

auz (plur)

celui

celle

céal
[seal] ou
cial
[sial]

çauz
[so]

Ex. Le monde appartient à cial qui se lève tôt.

Ex. Çauz-là y sont hostiles.


Pronoms possessifs de genre neutre
(Grammaire du français inclusif – Alpheratz 2018)

Pronoms possessifs

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

an (sing)

ans (plur)

[ɑ̃]/[ɑn]

le mien
le sien
le tien
le nôtre
le vôtre
le leur

la mienne
la sienne
la tienne
la nôtre
la vôtre
la leur

lu mian
lu sian
lu tian
lu nôtre
lu vôtre
lu leur

les mians
les sians
les tians
les nôtres
les vôtres
les leurs

Ex. Si votre prestataire respecte ses délais, ce n’est pas le cas du mian.


Pronoms indéfinis
(Grammaire du français inclusif – Alpheratz 2018)

Pronoms indéfinis

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

an (sing)
ans (plur)
[ɑ̃]/[ɑn]

chacun
quelqu’un
un

chacune
quelqu’une
une

chacan
quelqu’an
an
[ɑ]/[ɑn]


quelques-ans
ans
[ɑ̃]/[ɑn]

x (sing)
z (plur)

tous

toutes

toutx
[ ]

touz
[ts]

Ex. Chacan d’entre nous devrait s’engager.

Ex. Qui t’a dit ça ? – Quelqu’an.

Ex. Toutx militaire est au service de la communauté.


Adjectifs possessifs de genre neutre
(Grammaire du français inclusif – Alpheratz 2018)

Adjectifs possessifs

Procédé

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

u (sing) ou
i (sing) ou
o (sing)
es (plur)

mon
ton
son
notre
votre
leur

ma
ta
sa
notre
votre
leur

mu/mi/mo
tu/ti/to
su/si/so
(avec ajout d’un « n » devant voyelle)
notre
votre
leur

mes
tes
ses
nos
vos
leurs

Ex. Mu webmaster/mun avocax m’a tout expliqué.

Ex. Tu nous donnes les coordonnées de tu collègue/tun architecte ?

Ex. Il est sous l’emprise de su mentor/sun analyste.


Titres de genre neutre
(Grammaire du français inclusif – Alpheratz 2018)

Masculin

Féminin

Neutre singulier

Neutre pluriel

Cher
Monsieur
M.
Confrère

Chère
Madame
Mme.
Consoeur

Chær
Mixe
Mx.
Condelphe/Confroeur

Chærs
Miz
Mz.
Condelphes/Confroeurs

Ex. Chærs Collègues

Ex. A l’attention de Mixe S.N.

Ex. Ses condelphes, Miz Chang et Dupond.

Introduction au genre neutre du français inclusif - Lexique du neutre

Click edit button to change this text.

En savoir plus